Drazí a milí, v tento čas adventní...je vám taky taková kosa, jako mně? Taky si říkáte "Kéž bych byl zpátky v Madridu/Tarragoně, ach, to krásné vedříčko..."

A možná vám v hlavě ještě občas zabzučí taková jedna...

 

 

Tak co, broukáte si? Jen si broukejte...a abyste si mohli broukat i po česku, stvořili Pat s Matem následující nikoliv překlad (snad místy a hodně volně), říkejme tomu zpívatelný přetext (zde musím bohužel konstatovat, že byl testován na lidech :-), který tímto se svolením autorů v rámci "zahřívání se" slavnostně publikuji :-)


 

 

ALEGRÍA

© Pat & Mat

 

 

1.)        Možná ti vrtá v hlavě

            Na kom to základ stavět

            A v kom to kořenit

            Víru v něj pevnou mít

            Tak vzpomeň, co udělal

            Jak řekl lotrovi:

           „Dnes buď se mnou v nebi.“

            Zemřel a třetí den vstal

           

Ref.:     Alegría – svět jásotem zní

            Alegría – Bůh srdce mění

            Alegría - tak slyš

            Pochopíš

            Že Ježíš

            Je Spasení

 

2.)        K Radosti nepostačí

            Být kytkou v květináči

            Šlahouny modlitby

            Vyžeň a déšť přijmi

            Slova, co sám Pán ti dal

            Když řekl Tomáši:

            „Jestli chceš, sáhni si

            A nežij bez víry dál!“

 

Ref.

 

Bridge:

 

Zapusť kořen

Ruce nech vlát

Ducha načerpej, ať můžeš dávat

Postav základ

A pevně stůj

V Církvi si s ostatními domov buduj

Víry se drž

A nepouštěj

Na její sílu v tísni zavzpomínej

Nauč se zas a znovu říct s Marií „Ano“, ať zní: „Ve víře pevní!“

 

Ref.

 

3.)        Než budeš stavět základ

            Nejdřív se s Biblí poraď

            Podloží prozkoumej

            Na písku nestavěj

            Ber skálu, jíž je tvůj Král

            Co řekl Matouši:

            „Nežij už ve falši,

            Pojď za mnou, proč by ses bál?"

 


 

Tož tak...noty s původním textem jsou ke stažení zde:

 

http://www.ulozto.cz/11707324/noty-alegria-cast-1-pdf

http://www.ulozto.cz/11707326/noty-alegria-cast-2-pdf